-
1 слой наплавленного металла
1) Construction: layer of weld metal2) Metallurgy: weld overlay depositУниверсальный русско-английский словарь > слой наплавленного металла
-
2 слой наплавленного металла
ncommun. AuftragsschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой наплавленного металла
-
3 слой наплавленного металла
Russian-English dictionary of construction > слой наплавленного металла
-
4 слой наплавленного металла
layer of weld metal сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слой наплавленного металла
-
5 слой в основании подготовки кромок
nweld. (наплавленного металла) WurzellageУниверсальный русско-немецкий словарь > слой в основании подготовки кромок
-
6 слой в основании разделки кромок
nweld. (наплавленного металла) WurzellageУниверсальный русско-немецкий словарь > слой в основании разделки кромок
-
7 наварной слой
-
8 Wurzellage
сущ.1) свар. корневой слой шва, слой (наплавленного металла) в основании подготовки кромок, слой (наплавленного металла) в основании разделки кромок, корневой слой (шва)2) судостр. первый проход -
9 Auftragsschicht
сущ.1) свз. слой наплавленного металла2) сил. нанесённый слой3) свар. наплавленный слой, наплавляемый слой -
10 Auftragung
f загрузка ж.; закладка ж.; накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); наплавка ж. (слой наплавленного металла) св.; напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); построение с. (кривых) мат.; представление с. (графических зависимостей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftragung
-
11 Auftragung
сущ.1) геол. нанесение (на карту, план)2) авиа. представление (в виде функциональной зависимости), построение (кривой)3) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, разгрузка в отвал, напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)4) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)5) горн. выгрузка (вскрышной породы)6) текст. навивание, наматывание, нанесение петель, нанесение (фаза петлеобразования)7) свз. наплавка (слой наплавленного металла)8) аэродин. нанесение (кривой), представление (функциональной зависимости)9) судостр. запись, отметка -
12 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n -
13 Wurzellage
fкорневой слой ( шва), слой ( наплавленного металла) в основании разделки кромокRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wurzellage
-
14 layer of weld metal
Строительство: слой наплавленного металла -
15 weld overlay deposit
Металлургия: слой наплавленного металла -
16 layer of weld metal
Англо-русский словарь строительных терминов > layer of weld metal
-
17 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
18 Auftragung
-
19 наплавка
Auftragen, Auftragschweißen, ( слой наплавленного металла) Auftragung сварка -
20 layer of weld metal
сварка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наплавка — это нанесение слоя металла или сплава на поверхность изделия посредством сварки плавлением. Содержание 1 Технология 2 Способы наплавки 3 Применение … Википедия
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации